Copywriterka, prekladateľka | Naše minulé neúspechy, určujú naše budúce triumfy| V Botanicu od 04/2023 | Oslovujeme, voláme: Vendy
Ahoj, ja som Vendy! Copywriterka, prekladateľka a tak trochu večná študentka, čo má rada jazyky, pohyb (fitko, hory) a cestovanie. Čo však rada nemám, to je robenie kompromisov. Rozhodla som sa preto presťahovať sa na Taiwan a študovať tu prekladateľstvo a tlmočníctvo. Poctivo nasávam jazyk aj bohatú kultúru a ponáram sa do tajov “中醫 (čung-yi)” - tradičnej čínskej medicíny.
Novo nadobudnuté jazykové i bylinné znalosti dávam do kontextu s ľudským telom a jeho funkciami (či už ide o anatómiu, fyziológiu alebo psychológiu), čo mi umožňuje tvoriť maximálne zodpovedajúce a zároveň čítavé popisky našich vymazlených produktov.
Moto vyložene nemám, ale vždy, keď sa mi niečo nepodarí, si hovorím, že občas to sú práve naše minulé neúspechy, ktoré určujú naše budúce triumfy.
Funkcie a zodpovednosti v Botanicu
- Copywriting - nenapadá ma nič lepšie, než je kombinácia prírodná a funkčnosti. Pretože sú naše produkty občas nekonvenčné a dosť často jedinečné, beriem si s radosťou na starosť vám použité látky aj ich funkcie priblížiť natoľko, aby ste sa si sami priznali, že bez nich nemôžete byť už ani o minútu dýľ.
Obľúbené produkty
Som ten typ človeka, čo raz niekde nechá aj vlastnú hlavu a pri predstave niekoľkých fázovej rutiny sa mu krútia nechty na prstoch na nohách. Srdcovou záležitosťou sa pre mňa (v závislosti od vlastnej roztržitosti) stali tieto dva produkty:
- Ginkgo Biloba: pomáha so zlepšením kognitívnych funkcií (tzn. pamäť, pozornosť a exekutívne funkcie) a zároveň postráži dostatok kyslíka všade, kde je to potrebné. Teraz už s pokojným srdcom môžem dať zbohom postrácaným cennostiam aj poobedovej únave.
- CBD olejček: povinná výbava všetkých, čo chcú veľa výsledkov za málo úsilia. Pošlem tam jednu kvapku denne a viac riešiť nemusím.
Vzdelanie
- V procese - Department of Translation and Interpreting v Wenzao Ursuline University of Foreign Languages (Kaohsiung, Taiwan)
- 2022 - TOCFL Level 3 (jazykový certifikát - čínština)
- 2021 - TOEFL (jazykový certifikát - angličtina)
- 2021 - absolvent kurzu INŠTRUKTOR FITNESS (pod taktovkou #fitnessinstitut)